Stejně důležitá je i spolupráce s Evropským policejním úřadem (Europolem) a Evropskou jednotkou pro soudní spolupráci (Eurojustem), a měla by být proto posílena.
Сътрудничеството с Европейската полицейска служба (Европол) и Звеното на ЕС за съдебно сътрудничество (Евроюст) е също толкова важно и трябва да бъде засилено.
Síra je pro něj stejně důležitá jako vitamíny pro nás.
За него е същото, което за нас са витамините.
Ano, je to jedna z cest naučit se, že každá práce je stejně důležitá jako ostatní.
Да, това е един начин да се научиш, че работата на всеки един е важна колкото тази на всеки друг.
Protože láska je dnes stejně důležitá a tajemná, jako kdysi.
Защото любовта остава значима и загадъчна днес, както и преди.
Když hrají jen dva proti sobě, velikost tvého štosu je stejně důležitá jako kvalita tvojích karet.
В игра един на един, бройката чипове е важна колкото картите.
Jste hodnotný člen našeho obchodního týmu, a pro tento podnik každým coulem stejně důležitá jako já.
Вие сте важен член от бизнес тима ни, и вие сте толкова важна за тази компания колкото и аз.
Tahle práce je pro mě stejně důležitá jako pro tebe.
Тази работа е не по-малко важна за мен.
Jsem stejně důležitá, jako ta jeho automobilka.
Аз не съм по-маловажна от работата.
Pacientova anamnéza, je stejně důležitá jako jeho symptomy.
Анамнезата на пациента е толкова важна, колкото и симптомите му.
Pomsta je pro ženský skoro stejně důležitá jako prachy.
Въпреки това е толкова важно за тези кучки, колкото парите.
A poslední, ale stejně důležitá, je ta, který říkám Bombička.
Последна, но не на последно място, е Бомбата.
Pane Schue, myslím si, že naše diskuze o slečně Ciccone by nebyla úplná bez zmínky, že její image je stejně důležitá, jako její písně.
Г-н Шу, не мисля, че можем да изразим с думи признателността си към г-ца Чиконе.
Moje kariéra je stejně důležitá jako ta jeho!
Кариерата ми е толкова важна, колкото и неговата!
Pro mě a pro mnoho dalších lidí jste stejně důležitá jako lidi nahoře v Kontrolním nebo ti na Měsíci.
За мен, на много хора, вие сте... вие сте също толкова важно, тъй като момчетата в Mission Control или тези на Луната.
Víra je pro ně stejně důležitá, jako pro tebe, králi Ecberte.
За тях вярата е толкова важна, колкото и за теб, крал Екбърт.
To, že jste přišli na tohle mimořádné setkání tak narychlo, Američanům naznačuje, že je pro vás jejich bezpečnost stejně důležitá jako pro mě.
Това, че дойдохте тук, на извънредна среща, за толкова кратко време, показва на американския народ, че сте загрижени за сигурността му като мен.
Možná se to stalo, protože víte, že to není "skutečná věc", ale nezapomeňte, že praxe je stejně důležitá jako skutečné obchodování.
Може би това се случи, защото знаете, че това не е "истинско нещо", но не забравяйте, че практиката е толкова важна, колкото и реалната търговия.
Stejně důležitá je bezpečnost osobních údajů uživatele.
Също толкова важно е сигурността на личните данни на потребителя.
I když je u dětí daleko nižší pravděpodobnost než u dospělých, že budou mít co do činění se soudy a orgány veřejné správy, jsou jejich práva stejně důležitá.
Независимо че е по-малко вероятно деца да участват в разглеждането на дела пред съдилища или в процедури на публичната администрация, отколкото възрастни, техните права са също толкова важни.
Vaše budoucnost je stejně důležitá jako Váš současný život.
Вашето бъдеще е също толкова важно, колкото и днешното Ви благосъстояние.
Kvalita kalorií je však stejně důležitá stejně jako jejich množství.
Важно е обаче не само количеството, но и качеството на калориите.
Ale málo lidí si myslí, že příprava na mateřskou školu je stejně důležitá.
Но малко хора смятат, че подготовката за детска градина е също толкова важна.
Protože i zůstatková hodnota autobusu je stejně důležitá jako výše počáteční investice.
Тъй като остатъчната стойност на даден автобус е също толкова важна, колкото и първоначалната инвестиция.
Tvrdím, že kreativita je ve vzdělávání nyní stejně důležitá jako gramotnost a měli bychom k ní přistupovat se stejnou vážností.
Аз твърдя, че творчеството днес е също толкова важно, колкото и грамотността и ние трябва да го третираме със същия приоритет.
Ambiciózní kroky ke snížení emisí jsou sice nezbytné, ale stejně důležitá jsou individuální a kolektivní opatření s cílem připravit se na nepříznivé důsledky změny klimatu a přizpůsobit se jim.
При все че амбициозните действия за намаляване на емисиите са от съществено значение, също толкова важни са и индивидуалните действия за подготовка и адаптиране към отрицателните въздействия на изменението на климата.
Správná štětka je pro péči o vlasy stejně důležitá jako šampon a kondicionér, koneckonců je používána denně.
Правилната четка е също толкова важна за грижата за косата като шампоан и балсам, в края на краищата се използва ежедневно.
Hovoříme-li o nedostatku životně důležitých zdrojů, jakými jsou voda a půda, nebo zvyšujícím se tlaku na tyto zdroje, pak otázka, kdo o nich rozhoduje, může být stejně důležitá jako to, jak jsou přírodní zdroje řízeny a využívány.
Пред недостига или увеличаващия се натиск върху жизненоважните ресурси като вода и земя, въпросът кой взема решенията може да бъде толкова важен, колкото и този как се управляват и използват природните ресурси.
Při hrozícím nebezpečí je správná reakce řidiče stejně důležitá jako technická výbava vozidla.
При застрашаваща опасност правилната реакция на водача е също толкова важна, както и техническото оборудване.
S výjimkou politických, finančních a začarovaných nebo zločineckých společností má většina tajemství tajných společností na světě tak malou hodnotu nebo je stejně důležitá jako tajemství malé holčičky.
С изключение на политическите, финансовите и порочните или престъпните общества, повечето от тайните на тайните общества в света имат толкова малко стойност или имат толкова малко значение, колкото тайните на момиченцето.
Stejně důležitá je také úprava terénu.
Озеленяването на обекта е също толкова важно.
A konečně, nejdůležitější je, že péče o zuby vašeho dítěte je stejně důležitá.
И накрая, най-важното е, че грижата за зъбите на вашето дете е също толкова важна.
Přísady jsou připravené, ale stejně důležitá část je před námi.
Съставките са готови, но една важна част е напред.
Stejně důležitá je částka, která byla uhrazena z vašeho příjmu do rozpočtu jako daně.
Също толкова важно е сумата, която е била платена от вашия доход в бюджета като данъци.
Potvrzení hybnosti Při obchodování je dynamika nebo hybnost stejně důležitá jako směr trendu.
В търговията, инерция или инерция, е също толкова важно, колкото посоката на тенденцията.
Efektivita jiných způsobů dopravy je stejně důležitá jako u aut a kamionů!
Ефикасността на транспортна е също толково важна, колкото и автомобилите!
Je tu ještě jedna, stejně důležitá, o tom, jak moc je ta samá matka příroda životadárná a nezničitelná, takže její hojnost nemůžeme nikdy vyčerpat.
Има още една, също толкова важна, за това как същата майка природа е толкова всеотдайна и така гъвкава, че ние никога не можем да направи пробив в нейното изобилие.
0.70271420478821s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Сътрудничеството с Европейската полицейска служба (Европол) и Звеното на ЕС за съдебно сътрудничество (Евроюст) е също толкова важно и трябва да бъде засилено. 